Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kod 128
...kodu:Boskalid — kod 1000000: Suma boskalidu i M 510F01 w tym jego sprzężeniaCyprodynil —
kod 1000000
: Suma cyprodynilu i metabolitu CGA 304075Diflubenzuron — kod 1000000: Suma Diflubenzuron
...pesticide-code number:Boscalid — code 1000000: Sum of boscalid and M 510F01 including its
congugatesCyprodinil — code 1000000
: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075Diflubenzuron — code 10
= Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:Boskalid — kod 1000000: Suma boskalidu i M 510F01 w tym jego sprzężeniaCyprodynil —
kod 1000000
: Suma cyprodynilu i metabolitu CGA 304075Diflubenzuron — kod 1000000: Suma Diflubenzuronu i 4–chlorofenylo-mocznika wyrażona jako diflubenzuronFlusilazol — kod 1000000: flusilazol łącznie ze swym metabolitem IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenylo)metylo]silanol) wyrażony jako flusilazol.Fosmet — kod 1000000: fosmet.Protiokonazol — kod 1000000: Suma protiokonazolu-destio wraz ze sprzężonym glukoronidem wyrażony jako protiokonazol-destio.
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Boscalid — code 1000000: Sum of boscalid and M 510F01 including its
congugatesCyprodinil — code 1000000
: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075Diflubenzuron — code 1000000: Sum of Diflubenzuron and 4-chlorophenylurea expressed as DiflubenzuronFlusilazole — code 1000000: Sum of flusilazole and its metabolite IN-F7321 ([bis-(4-fluorophenyl)methyl]silanol) expressed as flusilazolePhosmet — code 1000000: PhosmetProthioconazole — code 1000000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio
Pirymetanil -
kod 1020000
: suma pirymetanilu i 2-anilino-4,6-dimetylopirymidyno-5-olu, wyrażona jako pirymetanil
Pyrimethanil -
code 1020000
: Sum of pyrimethanil and 2-anilino-4.6-dimethylpyrimidine-5-ol, expressed as pyrimethanil
Pirymetanil -
kod 1020000
: suma pirymetanilu i 2-anilino-4,6-dimetylopirymidyno-5-olu, wyrażona jako pirymetanil
Pyrimethanil -
code 1020000
: Sum of pyrimethanil and 2-anilino-4.6-dimethylpyrimidine-5-ol, expressed as pyrimethanil
...jego sprzężeniaCyprodynil — kod 1000000: Suma cyprodynilu i metabolitu CGA 304075Diflubenzuron —
kod 1000000
: Suma Diflubenzuronu i 4–chlorofenylo-mocznika wyrażona jako diflubenzuronFlusilazol — k
...and M 510F01 including its congugatesCyprodinil — code 1000000: Sum cyprodinil and metabolite CGA
304075Diflubenzuron — code 1000000
: Sum of Diflubenzuron and 4-chlorophenylurea expressed as...
= Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:Boskalid — kod 1000000: Suma boskalidu i M 510F01 w tym jego sprzężeniaCyprodynil — kod 1000000: Suma cyprodynilu i metabolitu CGA 304075Diflubenzuron —
kod 1000000
: Suma Diflubenzuronu i 4–chlorofenylo-mocznika wyrażona jako diflubenzuronFlusilazol — kod 1000000: flusilazol łącznie ze swym metabolitem IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenylo)metylo]silanol) wyrażony jako flusilazol.Fosmet — kod 1000000: fosmet.Protiokonazol — kod 1000000: Suma protiokonazolu-destio wraz ze sprzężonym glukoronidem wyrażony jako protiokonazol-destio.
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Boscalid — code 1000000: Sum of boscalid and M 510F01 including its congugatesCyprodinil — code 1000000: Sum cyprodinil and metabolite CGA
304075Diflubenzuron — code 1000000
: Sum of Diflubenzuron and 4-chlorophenylurea expressed as DiflubenzuronFlusilazole — code 1000000: Sum of flusilazole and its metabolite IN-F7321 ([bis-(4-fluorophenyl)methyl]silanol) expressed as flusilazolePhosmet — code 1000000: PhosmetProthioconazole — code 1000000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio
Fluopyram -
kod 1000000
: suma fluopyramu i fluopyramu-benzamidu (M25) wyrażona jako fluopyram
Fluopyram -
code 1000000
: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
Fluopyram -
kod 1000000
: suma fluopyramu i fluopyramu-benzamidu (M25) wyrażona jako fluopyram
Fluopyram -
code 1000000
: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
...wyrażony jako flusilazol.Fosmet — kod 1000000: fosmet.Protiokonazol —
kod 1000000
: Suma protiokonazolu-destio wraz ze sprzężonym glukoronidem wyrażony jako protiokonazol-
...expressed as flusilazolePhosmet — code 1000000: PhosmetProthioconazole —
code 1000000
: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothiocona
= Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:Boskalid — kod 1000000: Suma boskalidu i M 510F01 w tym jego sprzężeniaCyprodynil — kod 1000000: Suma cyprodynilu i metabolitu CGA 304075Diflubenzuron — kod 1000000: Suma Diflubenzuronu i 4–chlorofenylo-mocznika wyrażona jako diflubenzuronFlusilazol — kod 1000000: flusilazol łącznie ze swym metabolitem IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenylo)metylo]silanol) wyrażony jako flusilazol.Fosmet — kod 1000000: fosmet.Protiokonazol —
kod 1000000
: Suma protiokonazolu-destio wraz ze sprzężonym glukoronidem wyrażony jako protiokonazol-destio.
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Boscalid — code 1000000: Sum of boscalid and M 510F01 including its congugatesCyprodinil — code 1000000: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075Diflubenzuron — code 1000000: Sum of Diflubenzuron and 4-chlorophenylurea expressed as DiflubenzuronFlusilazole — code 1000000: Sum of flusilazole and its metabolite IN-F7321 ([bis-(4-fluorophenyl)methyl]silanol) expressed as flusilazolePhosmet — code 1000000: PhosmetProthioconazole —
code 1000000
: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio
Protiokonazol –
kod 1000000
: Suma protiokonazolu-destio wraz ze sprzężonym glukoronidem wyrażony jako protiokonazol-destio.”
Prothioconazole —
code 1000000
: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio’
Protiokonazol –
kod 1000000
: Suma protiokonazolu-destio wraz ze sprzężonym glukoronidem wyrażony jako protiokonazol-destio.”
Prothioconazole —
code 1000000
: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio’
= Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:Boskalid —
kod 1000000
: Suma boskalidu i M 510F01 w tym jego sprzężeniaCyprodynil — kod 1000000: Suma cyprodynilu...
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Boscalid —
code 1000000
: Sum of boscalid and M 510F01 including its congugatesCyprodinil — code 1000000: Sum...
= Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:Boskalid —
kod 1000000
: Suma boskalidu i M 510F01 w tym jego sprzężeniaCyprodynil — kod 1000000: Suma cyprodynilu i metabolitu CGA 304075Diflubenzuron — kod 1000000: Suma Diflubenzuronu i 4–chlorofenylo-mocznika wyrażona jako diflubenzuronFlusilazol — kod 1000000: flusilazol łącznie ze swym metabolitem IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenylo)metylo]silanol) wyrażony jako flusilazol.Fosmet — kod 1000000: fosmet.Protiokonazol — kod 1000000: Suma protiokonazolu-destio wraz ze sprzężonym glukoronidem wyrażony jako protiokonazol-destio.
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Boscalid —
code 1000000
: Sum of boscalid and M 510F01 including its congugatesCyprodinil — code 1000000: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075Diflubenzuron — code 1000000: Sum of Diflubenzuron and 4-chlorophenylurea expressed as DiflubenzuronFlusilazole — code 1000000: Sum of flusilazole and its metabolite IN-F7321 ([bis-(4-fluorophenyl)methyl]silanol) expressed as flusilazolePhosmet — code 1000000: PhosmetProthioconazole — code 1000000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio
Trifloksystrobiny -
kod 1000000
: Suma trifloksystrobiny i jej metabolitu (E,E)-metoksyimino-2-[1-(3-trifluorometylo-fenylo)-etylideneamino-oksymetylo]-fenylo-kwasu octowego (CGA 321113)”
Trifloxystrobin-
code 1000000
: the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)’
Trifloksystrobiny -
kod 1000000
: Suma trifloksystrobiny i jej metabolitu (E,E)-metoksyimino-2-[1-(3-trifluorometylo-fenylo)-etylideneamino-oksymetylo]-fenylo-kwasu octowego (CGA 321113)”
Trifloxystrobin-
code 1000000
: the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)’
Cyflufenamid –
kod 1000000
: suma cyflufenamidu, izomeru E i metabolitu 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluorometylo)benzamidyna), wyrażona jako cyflufenamid
Cyflufenamid —
code 1000000
: Sum of cyflufenamid the E-isomer and metabolite 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluoromethyl)benzamidine), expressed as cyflufenamid
Cyflufenamid –
kod 1000000
: suma cyflufenamidu, izomeru E i metabolitu 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluorometylo)benzamidyna), wyrażona jako cyflufenamid
Cyflufenamid —
code 1000000
: Sum of cyflufenamid the E-isomer and metabolite 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluoromethyl)benzamidine), expressed as cyflufenamid
Krezoksym metylu -
kod 1010000
: 490M1 wyrażony jako krezoksym metylu
Kresoxim-methyl -
code 1010000
: 490M1 expressed as kresoxim-methyl
Krezoksym metylu -
kod 1010000
: 490M1 wyrażony jako krezoksym metylu
Kresoxim-methyl -
code 1010000
: 490M1 expressed as kresoxim-methyl
Krezoksym metylu -
kod 1020000
: 490M9 wyrażony jako krezoksym metylu
Kresoxim-methyl -
code 1020000
: 490M9 expressed as kresoxim-methyl
Krezoksym metylu -
kod 1020000
: 490M9 wyrażony jako krezoksym metylu
Kresoxim-methyl -
code 1020000
: 490M9 expressed as kresoxim-methyl Kod 8
Uprawy nienawadniane na gruntach odłogowanych Code 8
Non-irrigated crops on land set aside Kod 8
Uprawy nienawadniane na gruntach odłogowanych Code 8
Non-irrigated crops on land set aside Kod 8
Uprawy nienawadniane na gruntach odłogowanych Code 8
Non-irrigated crops on land set aside Kod 8
Uprawy nienawadniane na gruntach odłogowanych Code 8
Non-irrigated crops on land set aside Kod 2
Uprawy mieszane nienawadniane Code 2
Non-irrigated combined crops Kod 2
Uprawy mieszane nienawadniane Code 2
Non-irrigated combined crops Kod 2
Uprawy łączone nienawadniane Code 2
Non-irrigated combined crops Kod 2
Uprawy łączone nienawadniane Code 2
Non-irrigated combined crops Kod 2
Uprawy łączone nienawadniane Code 2
Non-irrigated combined crops Kod 2
Uprawy łączone nienawadniane Code 2
Non-irrigated combined crops Kod 9
Uprawy nawadniane na gruntach odłogowanych Code 9
Irrigated crops on land set aside Kod 9
Uprawy nawadniane na gruntach odłogowanych Code 9
Irrigated crops on land set aside Kod 9
Uprawy nawadniane na gruntach odłogowanych Code 9
Irrigated crops on land set aside Kod 9
Uprawy nawadniane na gruntach odłogowanych Code 9
Irrigated crops on land set aside Kod 3
Uprawy sukcesywne nienawadniane (poplony) Code 3
Non-irrigated follow-up crop (catch crop) Kod 3
Uprawy sukcesywne nienawadniane (poplony) Code 3
Non-irrigated follow-up crop (catch crop) Kod 3
Uprawy sukcesywne nienawadniane (poplony) Code 3
Non-irrigated follow-up crops (catch crops) Kod 3
Uprawy sukcesywne nienawadniane (poplony) Code 3
Non-irrigated follow-up crops (catch crops) 
